Ποίηση

"Ο Στράτης Θαλασσινός περιγράφει έναν άνθρωπο" αποτελείται από πέντε ποιήματα γραμμένα μεταξύ 1931 – 1933 όπου ο Σεφέρης αναφέρεται σε έναν άνθρωπο που χάνει το όνειρό του σε κάθε φάση της ζωής του.

Το Τρελοβάπορο πέρασε από φουρτούνες και μας έρχεται από τα βάθη των παλαιών καιρών, άλλαξε χίλιους καπεταναίους αλλά στο κατάρτι λάμπει παντοτινός ο Ήλιος ο Ηλιάτορας. Ένα βαπόρι που μπορεί να το ’λεγαν «Ελλάδα».

Το ποίημα «Βράδυ» του Κώστα Καρυωτάκη εκδόθηκε αρχικά ως μέρος της συλλογής Ελεγεία και σάτιρες το 1927.

Le théâtre, un poème chargé de mélancolie, fidèle au reste de l’œuvre de Lambros Porfyras (1879-1932).

Le poème Un voyage à Cythère fait partie du recueil "Les fleurs du mal" de Charles Beaudelaire ;  l'île de Vénus, l'île de l'Amour, ne pouvait qu'inspirer le poète pour opposer le rêve et la légende à la noire réalité.