Lyrics (original)
Σε έχω ανάγκη
Στη βροχή με σκυμμένο κεφάλι
πάλι εγώ κι ο καιρός ίδιο χάλι,
δεν αφήνει η σιωπή τη σκυτάλη
το σενάριο φτωχό.
Κάνει κρύο, μα μέσα μου βράζω·
περπατάω, μα δεν πλησιάζω,
σε έχω ανάγκη σου λέω, ουρλιάζω·
και ακούω την ηχώ.
Σε έχω ανάγκη, το ξέρεις καλά,
στο φωνάζω κοιτώντας ψηλά.
Ο Θεός, ο κανείς, ο από μηχανής,
να σε φέρει σε μένα ξανά.
Σε έχω ανάγκη το ξέρεις καλά,
ούτε τι, πώς, ούτε αλλά.
Αν δε σ’ έχω εδώ, δε γουστάρω να ζω·
σε έχω ανάγκη κι εσύ πουθενά.
Στις σκιές μου χωρίς τη σκιά σου,
δηλητήριο ο καημός στην υγειά σου,
είπες πάντα μαζί, για φαντάσου,
τι αστείο κι αυτό.
Με καρδιά σιωπηλή που ρετάρει
και ψυχή κάπου εκεί στο πατάρι·
του μυαλού μου το απομεινάρι
στη μορφή σου πιστό.
Σε έχω ανάγκη, το ξέρεις καλά,
στο φωνάζω κοιτώντας ψηλά.
Ο Θεός, ο κανείς, ο από μηχανής,
να σε φέρει σε μένα ξανά.
Σε έχω ανάγκη το ξέρεις καλά,
ούτε τι, πώς, ούτε αλλά.
Αν δε σ’ έχω εδώ, δε γουστάρω να ζω·
σε έχω ανάγκη κι εσύ πουθενά.
Translated lyrics
Se écho anágki
Stī vrochī́ me skymméno kefáli
páli egṓ ki o kairós ídio cháli,
den afī́nei ī siōpī́ tī skytálī
to senário ftōchó.
Kánei krýo, ma mésa mou vrázō·
perpatáō, ma den plīsiázō,
se échō anágkī sou léō, ourliázō·
kai akoúō tīn īchṓ.
Se échō anágkī, to xéreis kalá,
sto fōnázō koitṓntas psīlá.
O Theós, o kaneís, o apó mīchanī́s,
na se férei se ména xaná.
Se échō anágkī to xéreis kalá,
oúte ti, pṓs, oúte allá.
An de s’ échō edṓ, de goustárō na zō·
se échō anágkī ki esý pouthená.
Stis skiés mou chōrís tī skiá sou,
dīlītī́rio o kaīmós stīn ygeiá sou,
eípes pánta mazí, yia fantásou,
ti asteío ki af̱tó.
Me kardiá siōpīlī́ pou retárei
kai psychī́ kápou ekeí sto patári·
tou myaloú mou to apomeinári
stī morfī́ sou pistó.
Se échō anágkī, to xéreis kalá,
sto fōnázō koitṓntas psīlá.
O Theós, o kaneís, o apó mīchanī́s,
na se férei se ména xaná.
Se échō anágkī to xéreis kalá,
oúte ti, pṓs, oúte allá.
An de s’ échō edṓ, de goustárō na zō·
se échō anágkī ki esý pouthená.
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.