Skip to main content

Paranoia (Eimai enas allos) - Nino

Profile picture for user iNFO-GRECE
Submitted by iNFO-GRECE on
Composer
First interpretation
Lyricist
Music style
Year

Version remixée 2019, cette fois, avec le titre Paranoia

Version initiale de Eimai Enas Allos de Nino

Lyrics (original)

Παράνοια

Θα υποταχτώ σε αυτό που θες
στο περιθώριο της νύχτας θα γυρνάω
Θα υποταχτώ σε αυτό που θες
και ζαλισμένος στους καπνούς θα ξενυχτάω

Εγώ θα ζω εκεί που θες δίχως εσένα
είμαι σώμα που πλανιέμαι
Εγώ θα ζω εκεί που θες
αφού η αγάπη που σου έχω δεν ξεχνιέται

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
Φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο στόμα σου

Θα υποταχτώ σε ένα κορμί σε ένα φιλί
που 'χει αγκάθια και τρυπάει
Θα υποταχτώ σε ένα μυαλό
που όπως θέλει την αγάπη κυβερνάει

Εγώ θα ζω εκεί που θες
για να' χει αίμα η καρδιά μου να σου δώσει
Εγώ θα ζω εκεί που θες
έστω κι αν ξέρω πως το χιόνι δεν θα λιώσει

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
Φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο στόμα σου

Translated lyrics

Paránoia

Tha ypotachtṓ se af̱tó pou thes
sto perithṓrio tīs nýchtas tha yyrnáō
Tha ypotachtṓ se af̱tó pou thes
kai zalisménos stous kapnoús tha xenychtáō

Egṓ tha zō ekeí pou thes díchōs eséna
eímai sṓma pou planiémai
Egṓ tha zō ekeí pou thes
afoú ī agápī pou sou échō den xechniétai

Eímai énas állos zō se paránoia
ton eaf̱tó mou vrískō spánia
Fléva ī psychī́ mou ftánei sto sṓma sou
aíma to láthos pánō sto stóma sou

Tha ypotachtṓ se éna kormí se éna filí
pou 'chei agkáthia kai trypáei
Tha ypotachtṓ se éna myaló
pou ópōs thélei tīn agápī kyvernáei

Egṓ tha zō ekeí pou thes
yia na' chei aíma ī kardiá mou na sou dṓsei
Egṓ tha zō ekeí pou thes
éstō ki an xérō pōs to chióni den tha liṓsei

Eímai énas állos zō se paránoia
ton eaf̱tó mou vrískō spánia
Fléva ī psychī́ mou ftánei sto sṓma sou
aíma to láthos pánō sto stóma sou

You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.

Be the first to rate this song