Skip to main content

Otan horeveis to tsifteteli - Apostolos Nikolaïdis

Profile picture for user el griego
Submitted by el griego on
First interpretation
Lyricist
Music style
Dance style
Year

Apostolos Nikolaïdis connut le succès avec cette chanson mettant à l'honneur du tsifteteli1
.

  • 1τσιφτετέλι / tsifteteli : belly dance, danse orientale

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δεν θέλει να κατεβείς.
Πάνω στην πίστα, μόνο οι αγγέλοι
πρέπει να μένουν,κι άλλος κανείς.

Χόρεψε, χόρεψε,
και εγώ στα πόδια σου
ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε, χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου
που καίει τόσο.

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δεν θέλει να κατεβείς.

Αμάν...

Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
όλοι ξεχνάνε τους στεναγμούς.
Η πίστα όλη γεμίζει μέλι
απ' του κορμιού σου τους πειρασμούς.

Χόρεψε, χόρεψε,
και εγώ στα πόδια σου
ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε, χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου
που καίει τόσο.

Ótan choréveis to tsiftetéli

Ótan chorév̱eis to tsiftetéli,
kaneís den thélei na kateveís.
Pánō stīn písta, móno oi aṉgéloi
prépei na ménoun,ki állos kaneís.

Chórepse, chórepse,
kai egṓ sta pódia sou
psychī́ tha strṓsō.
Chórepse, chórepse
m' af̱tó to sṓma sou
pou kaíei tóso.

Ótan chorév̱eis to tsiftetéli,
kaneís den thélei na kateveís.

Amán...

Ótan chorév̱eis to tsiftetéli,
óloi xechnáne tous stenagmoús.
Ī písta ólī yemízei méli
ap' tou kormioú sou tous peirasmoús.

Chórepse, chórepse,
kai egṓ sta pódia sou
psychī́ tha strṓsō.
Chórepse, chórepse
m' af̱tó to sṓma sou
pou kaíei tóso.

You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.

Be the first to rate this song