Φόρουμ
Bonjour, pourriez-vous m'aider à comprendre la construction de cette proposition relative introduite par ἃς ? Je la triture dans tous les sens, je ne parviens pas à en tirer une traduction qui tienne debout.
... τὰς εἰκόνας ἃς ἐν τοῖς λόγοις ἄν τις μόνον τοῖς τεχνικῶς ἔχουσι θεωρήσειε.
Cette phrase est prise dans un texte d'Isocrate que l'éditeur a titré en latin "De laudatione clarorum virorum". Ce que je traduis par "De l'éloge des grands hommes".
Je vous remercie.