Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Misirlou - William Joseph, Caroline Campbell, Tina Guo - Pulp Fiction theme cover

Profile picture for user iNFO-GRECE
Προτάθηκε από iNFO-GRECE την
Συνθέτης
Νίκος Ρουμπάνης
Μουσικό ύφος
Ροκ
Έτος

Une interprétation dynamique du thème musical de Pulp Fiction d'après la chanson traditionnelle grecque "Misirlou".

Help us translate the lyrics of Misirlou - William Joseph, Caroline Campbell, Tina Guo - Pulp Fiction theme cover.
Log in or register to start translating.

Βαθμολογήστε πρώτοι αυτό το τραγούδι

Lyrics

Στίχοι

Μισιρλού, το ρεμπέτικο πάει διεθνές

Το τραγούδι «Μισιρλού» επανεμφανίστηκε στη διεθνή σκηνή το 1964, ως θέμα της μουσικής της ταινίας του Κουέντιν Ταραντίνο «Pulp Fiction» το 1994. Η Άννα Βίσση ερμήνευσε το τραγούδι στην τελετή λήξης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας το 2004.

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι1, αχ, για λε-λέλι2, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή,
Η ζωή μου...

  • 1

    για χαμπίβι: από τα αραβικά ya habibi, terme affectif, mon cheri, mon amour.

  • 2

    για λε-λέλι: από το αραβικό ya leli, νύχτα μου.
Περισσότερα