Greektown, Toronto

Sur Danforth Avenue, la pharmacie locale affiche ses couleurs grecques.

Partout on rappelle qu'ici vous êtes dans le Greektown.

Pas de quartier grec sans souvlaki. A Toronto Greektown aussi.

Dans tout le Greektown, même les noms de rues sont écrits en anglais et en grec !

Tout au long de Danforth Avenue, les drapeaux canadiens et grecs flottent côte-à-côte, tandis que l'échoppe de kebab à l'angle, par son nom, fait un clin d’œil au plus célèbre des Greektown, celui d'Astoria à New York.

Greektown on the Danforth. Même les bacs à fleurs n'échappent pas à l'habillage grec.

De chaque côté de la Danforth avenue, au dessus des restaurants et des magasins, les locaux associations des Grecs rappellent fièrement les origines régionales : Macédoniens, Pontiques, Arcadiens, etc. Un peu moins drôle quand il s'agit des succursales locales des partis politiques grecs ; ils ont pignon sur rue à Toronto aussi !

On me l'avait conseillé comme un des meilleurs restaurants du quartier grec de Toronto. Le résultat fut décevant. Gyros moyen et service quelconque, voire indifférent. Peut-être parce que je n'avais pris que le gyros sans choriatiki, frites, tzatziki, etc., mais à la mi-juillet, avec un thermomètre qui frôle les 40°C à l'extérieur, je n'avais pas besoin de toutes ces calories, ni envie de finir comme un de ces nombreux "overfat canadians", marque déposée de la mal-bouffe. J'aurais mieux fait m'arrêter dans l’échoppe d'à côté.

Invention grecque le café frappé, il serait étonnant qu'on n'en trouve pas à Toronto Greektown. La météo était au rendez-vous et le café frappé à la hauteur de l'art grec.

La grande église qui trône au milieu de Danforth avenue n'est pas une église grecque comme on pourrait s'y attendre. La Church of the Holy Name est une église romano-catholique. Pour l'église orthodoxe, il faut suivre la flèche...

Comme les autres rue du Greektown, Pape avenue s'affiche fièrement en grec et anglais.

Si Apollon avait la peste au bout des flèches de son arc, il était aussi un guérisseur efficace. De là à ce que de Delphes il se retrouve à Toronto Greektown c'est une autre histoire... Demandez, plutôt, à Pythie la raison.

Enfin un kafeneio comme on n'en trouve presque plus dans les villes grecques.

Les publicités sur les murs rappellent qu'on est, ici, en Amérique du Nord, mais pas n'importe quelle Amérique, celle du Toronto Greektown !

Drapeau grec flottant à côté du drapeau canadien, noms des rues en grec en plus de l'anglais, et un logo « Greektown on the Danforth » ; tous les symboles de la communauté grecque de Toronto réunis.

Avec pareille vitalité à la communauté grecque de Toronto, il n'est pas étonnant que Uncle Scrooge de Scotiabank s'intéresse aux Grecs et s'adresse à eux dans leur langue maternelle pour les convaincre qu'« ils sont plus riches qu'ils ne le pensent ».

L'Eglise orthodoxe de Sainte Irene Chrisovalantou sur la Gough avenue.

Au cas où vous ne l'auriez pas compris, un οptometrist est un οφθαλμίατρος :)

Toutes les boutiques à Toronto Greektown s'affichent en bilingue, grec-anglais.