Kalin esperan archontès (Calende grecque de Noël)
Les calendes suivant la tradition de la Grèce antique sont passées dans la tradition byzantine en adaptant les vers à la tradition chrétienne. Il s’agit de chants pour exprimer les vœux avant les grandes fêtes religieuses. Le « Καλήν εσπέραν άρχοντες » raconte à sa manière tous les épisodes entourant la naissance du Christ.