Παραδοσιακό τραγούδι της Ανατολικής Θράκης.
Στίχοι
Όταν μ' εγέννας μάνα μου
Όταν μ' εγέννας, μάνα μου, γιατί δε με το είπες
πως εχ' ο κόσμος βάσανα και η αγάπη πίκρες;
Με της αγάπης τη φωτιά, όποιος καεί δεν γιένει
κι αν γιάνει και καμιά φορά πάλι σημάδι μένει
Το πονεμένο στήθος μου πονεί μα δεν το λέγει
Τα χείλη μου γι αν τραγουδούν μέσα η καρδιά μου κλαίγει
Τα βότανα, τα γιατρικά, μον' το κορμί γιατρεύουν
Μα οι πληγές που 'χει η καρδιά άλλον γιατρό γυρεύουν
Μετάφραση
Όταν μ' εγέννας μάνα μου
Όταν μ' εγέννας, μάνα μου, γιατί δε με το είπες
πως εχ' ο κόσμος βάσανα και η αγάπη πίκρες;
Με της αγάπης τη φωτιά, όποιος καεί δεν γιένει
κι αν γιάνει και καμιά φορά πάλι σημάδι μένει
Το πονεμένο στήθος μου πονεί μα δεν το λέγει
Τα χείλη μου γι αν τραγουδούν μέσα η καρδιά μου κλαίγει
Τα βότανα, τα γιατρικά, μον' το κορμί γιατρεύουν
Μα οι πληγές που 'χει η καρδιά άλλον γιατρό γυρεύουν