Skip to main content

Den eimai ego o Giorgos sou - Giorgos Mitsakis

Profile picture for user el griego
Submitted by el griego on
Composer
Lyricist
Music style
Year

Nikos Xanthopoulos interprétant Δεν είμαι εγώ ο Γιώργος σου dans le film
«Εσένα Μόνο Αγαπώ» d'Apostolos Tegopoulos (1970)

Lyrics (original)

Δεν είμαι εγώ ο Γιώργος σου

Δεν είμαι ο Γιώργος π’ αγαπούσες μια φορά
και στο στόμα με φιλούσες τόσο τρυφερά
Τα βάσανά μας λέγαμε, και κάπου-κάπου κλαίγαμε
Και κάπου-κάπου κλαίγαμε, τα βάσανά μας λέγαμε

Τώρα της αγάπης μας το τζάκι είναι σβηστό
και το φτωχικό μας σπίτι δεν είναι ζεστό
Δεν είμαι εγώ ο Γιώργος σου, που μου ’λεγες τον πόνο σου
Που μου ’λεγες τον πόνο σου, δεν είμαι εγώ ο Γιώργος σου

Κι όμως για έναν άλλον το Γιωργάκη σου ξεχνάς
και στο φτωχικό μας σπίτι δεν ξαναγυρνάς
Έλα και είμαι μόνος μου, να γιατρευτεί ο πόνος μου
Να γιατρευτεί ο πόνος μου, έλα και είμαι μόνος μου

Translated lyrics

Den eímai egó o Giórgos sou

Den eímai o Yiṓrgos p’ agapoúses mia forá
kai sto stóma me filoúses tóso tryferá
Ta vásaná mas légame, kai kápou-kápou klaígame
Kai kápou-kápou klaígame, ta vásaná mas légame

Tṓra tīs agápīs mas to tzáki eínai svīstó
kai to ftōchikó mas spíti den eínai zestó
Den eímai egṓ o Yiṓrgos sou, pou mou ’leyes ton póno sou
Pou mou ’leyes ton póno sou, den eímai egṓ o Yiṓrgos sou

Ki ómōs yia énan állon to Yiōrgákī sou xechnás
kai sto ftōchikó mas spíti den xanayyrnás
Éla kai eímai mónos mou, na yiatref̱teí o pónos mou
Na yiatref̱teí o pónos mou, éla kai eímai mónos mou

You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.

Be the first to rate this song
Google AdSense
client = ca-pub-4466628629453975
slot = 5424198551
format = in-article