Le dilemme d'Aphrodite enchaînée
"Je n'en veux pas à ceux qui ont remis au débat le cas des Mytiléniens, ni je loue ceux qui méprisent le fait que sur les grandes questions on puisse en débattre plus d'une fois", dit Diodotos face à l'assemblée des Athéniens devant se prononcer sur la sentence à appliquer aux Mytiléniens en révolte, considérés alliés des Spartiates. En voilà des propos, vieux de 25 siècles, rapportés par Thucydide, qui tranchent avec la précipitation actuelle de la communauté internationale à régler le sort de Chypre, sinon pour toujours du moins pour longtemps.