Στίχοι
Ρομανές
Τη φωνή μου σπάει ο λυγμός,
σαν πικρός αναστεναγμός,
βάρα, γέρο, το λαούτο
παίξε, γύφτο, το βιολί,
να χορέψει η καρδιά μου σαν τρελή.
Στην καρδιά μου καίει μια φωτιά,
σαν κερί και σαν ξενιτιά,
βάρα, γέρο, το λαούτο,
παίξε, γύφτο, το βιολί,
να χορέψω αχ ως την ανατολή.
Δάκρυ μου καυτό, ήτανε γραφτό
με το αχ να πορευτώ.
Κι είναι μια πληγή, κάθε χαραυγή
που με δένει με τη γη.
Να ξορκίσω θέλω το βοριά
μήπως βρω κάπου ξαστεριά.
Ρίξε μάγισσα τα φύλλα,
διάβασέ μου τα χαρτιά,
να μου πεις που θ’ ακουμπήσει η καρδιά.
Με το Χάρο έστησα χορό
κι ας χαθώ σ' άγνωστο καιρό.
Ρίξε μάγισσα τα φύλλα,
διάβασέ μου τα χαρτιά,
για να πάρει η κόλαση φωτιά.
Δάκρυ μου καυτό, ήτανε γραφτό
με το αχ να πορευτώ
Κι είναι μια πληγή, κάθε χαραυγή
που με δένει με τη γη.
Μετάφραση
Ρομανές
Τη φωνή μου σπάει ο λυγμός,
σαν πικρός αναστεναγμός,
βάρα, γέρο, το λαούτο
παίξε, γύφτο, το βιολί,
να χορέψει η καρδιά μου σαν τρελή.
Στην καρδιά μου καίει μια φωτιά,
σαν κερί και σαν ξενιτιά,
βάρα, γέρο, το λαούτο,
παίξε, γύφτο, το βιολί,
να χορέψω αχ ως την ανατολή.
Δάκρυ μου καυτό, ήτανε γραφτό
με το αχ να πορευτώ.
Κι είναι μια πληγή, κάθε χαραυγή
που με δένει με τη γη.
Να ξορκίσω θέλω το βοριά
μήπως βρω κάπου ξαστεριά.
Ρίξε μάγισσα τα φύλλα,
διάβασέ μου τα χαρτιά,
να μου πεις που θ’ ακουμπήσει η καρδιά.
Με το Χάρο έστησα χορό
κι ας χαθώ σ' άγνωστο καιρό.
Ρίξε μάγισσα τα φύλλα,
διάβασέ μου τα χαρτιά,
για να πάρει η κόλαση φωτιά.
Δάκρυ μου καυτό, ήτανε γραφτό
με το αχ να πορευτώ
Κι είναι μια πληγή, κάθε χαραυγή
που με δένει με τη γη.