« Kalimera », présentation du livre de Nicole Dubois-Tartacap

Trop souvent réduite à sa seule gloire antique, la Grèce dévoile au détour de ces pages son visage d’aujourd’hui. Nicole Dubois-Tartacap voyage en effet depuis quatre décennies des îles Ioniennes à l’Asie Mineure, de Thessalonique jusqu’à la Crète. Évoquant la splendeur byzantine, les siècles d’oppression musulmane ou la résistance à l’occupant allemand, elle navigue entre histoire, traditions, langue et vie quotidienne. Avec habileté, elle entrelace le chant d’Homère et la parole des poètes grecs contemporains, fait moisson de rencontres, d’émotions ou d’anecdotes, et donne à comprendre l’âme grecque, tiraillée entre Orient et Occident, entre insularité et continentalité, livrant ainsi le témoignage d’une passion accomplie.

C’est grâce à son père que, fort jeune, Nicole Dubois-Tartacap se passionne déjà pour la Grèce. Ayant travaillé dans une compagnie aérienne, elle parcourt le monde, seule puis en famille. Mais son amour pour le peuple et la langue hellènes ne la quitte pas. Aussi n’a-t‑elle de cesse de retourner en terre grecque.