Une projection de L'Odyssée en plein air à Athènes. A. Kefalas / Le Figaro
DÉCRYPTAGE - Au pays d’Homère, le film a enregistré le meilleur démarrage au box-office depuis la pandémie du Covid, et ce malgré les virulentes critiques sur le wokisme supposé de l’adaptation hollywoodienne.
En Grèce, on ne touche pas impunément à Homère. Avant même sa sortie, L'Odyssée de Christopher Nolan avait déjà quitté le terrain du cinéma pour devenir un objet de bataille culturelle. Sur les réseaux sociaux, les polémiques se sont multipliées. À commencer par celle sur la couleur de peau d'Hélène de Troie. Le choix de Lupita Nyong'o pour incarner la Belle Hélène a déclenché une vague d'attaques racistes sur les réseaux sociaux, au point qu'Elon Musk s'est invité dans le débat au nom de la « défense du patrimoine culturel grec ». Puis, le fait que le soldat Sinon soit interprété par un acteur transgenre, ou bien encore la « trahison » supposée du texte fondateur de la littérature grecque. Comme si l'épopée d'Homère était devenue le dernier rempart d'une identité nationale menacée.
Finalement, les lumières des salles se sont éteintes le 16 juillet dernier, jour de la sortie du film en Grèce et le public a parlé. Avec plus de 151.000 entrées en quatre jours et 271.000 spectateurs en…