Traditionnel

Chanson traditionnelle de Chypre qui raconte le sacrifice de la fille unique du roi au dragon qui garde la source d'eau de la ville, sacrifice évité par l'intervention miraculeuse de Saint Georges qui a raison du dragon.

La fête de Saint Georges est normalement célébrée le 23 avril, sauf quand elle tombe pendant la Semaine Sainte ce qui arrive assez souvent. Dans ce cas, elle est reportée au lendemain du Dimanche de la Pâque. Elle est alors fêtée avec encore plus d'éclat !

Chanson traditionnelle du Péloponnèse qui exalte l’héroïsme des femmes d’Arcadie dans la guerre contre les occupants Turcs, et dans le cas de la chanson, l’histoire d’une belle Arcadienne qui a passé douze ans avec les klephtes sans que personne s’aperçoit que c’était une femme jusqu’au jour où à...

Chant traditionnel traduisant le chagrin de la Vierge à l'annonce de la crucifixion de Jésus. Il est habituellement chanté par les femmes le Vendredi Saint pendant qu'elles décorent l’Épitaphe.

Gia sena kori emorfi : Chant traditionnel de Noël (calende) de l'île d'Ikaria dans l'Est de la mer Egée.

Chant de Noël (calende) de la région d'Epire : Elate do geitonisses - Venez, venez les voisines, préparer les couches et laver le Christ.