Le tropaire Γέννημα εχιδνών αληθώς ο Ιούδας est chanté pendant la messe au soir du Jeudi saint.
Lyrics (original)
Γέννημα εχιδνών αληθώς ο Ιούδας
Γέννημα ἐχιδνῶν, ἀληθῶς ὁ Ἰούδας, φαγόντων τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ γογγυζόντων κατὰ τοῦ τροφέως· ἔτι γὰρ τῆς βρώσεως οὔσης ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, κατελάλουν τοῦ Θεοῦ οἱ ἀχάριστοι· καὶ οὗτος ὁ δυσσεβής, τὸν οὐράνιον Ἄρτον, ἐν τῷ στόματι βαστάζων, κατὰ τοῦ Σωτῆρος τὴν προδοσίαν εἰργάσατο. Ὢ γνώμης ἀκορέστου, καὶ τόλμης ἀπανθρώπου! Τὸν τρέφοντα ἐπώλει, καὶ ὃν ἐφίλει Δεσπότην, παρεδίδου εἰς θάνατον. Ὄντως ἐκείνων υἱὸς ὁ παράνομος, καὶ σὺν αὐτοῖς τὴν ἀπώλειαν ἐκληρώσατο. Ἀλλὰ φεῖσαι, Κύριε, τοιαύτης ἀπανθρωπίας τὰς ψυχὰς ἡμῶν, ὁ μόνος ἐν μακροθυμίᾳ ἀνείκαστος.
Translated lyrics
Génnima echidnón alithós o Ioúdas
Génnīma echidnṓn, alīthṓs o Ioúdas, fagóntōn tó mánna en tῇ erī́mō, kaí goṉgyzóntōn katá toú troféōs· éti gár tī́s vrṓseōs oὔsīs en tṓ stómati af̱tṓn, kateláloun toú Theoú oi acháristoi· kaí oὗtos o dyssevī́s, tón ouránion Árton, en tṓ stómati vastázōn, katá toú Sōtī́ros tī́n prodosían eirgásato. Ὢ gnṓmīs akoréstou, kaí tólmīs apanthrṓpou! Tón tréfonta epṓlei, kaí ón efílei Despótīn, paredídou eis thánaton. Ὄntōs ekeínōn yiós o paránomos, kaí sὺn af̱toís tī́n apṓleian eklīrṓsato. Allá feísai, Kýrie, toiáf̱tīs apanthrōpías tás psychás īmṓn, o mónos en makrothymíᾳ aneíkastos.
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.