Paroles (original)
Ένοχο Κορμί
Κι αν η καρδιά σου είναι αθώα και το μυαλό σου μαζί,
Κι αν έχεις δείξει εσύ χαρακτήρα,
Στο λάθος τόπο, τη λάθος ώρα, το ξέρω τι θα συμβεί,
Το μάθημά μου μαζί σου το πήρα.
Όλες του κόσμου τις ματιές, τις έχεις κλέψει,
Όλα σε όλους τα 'χεις πει χωρίς μια λέξη,
Εγώ με ‘σένα, τελικά, θα πάρω αγχολυτικά,
Έχω μπλέξει.
Καταγγέλλω το κορμί σου ένοχο, ένοχο,
Καταδικασμένο είναι για να προκαλεί,
Το μυαλό μου χάνει κάθε έλεγχο, έλεγχο,
Και η ζήλια έχει γίνει φίλη μου καλή.
Κι αν η καρδιά σου είναι αθώα σαν περιστέρι λευκό,
Που να το ξέρει αυτό όποιος σε βλέπει,
Στο λάθος τόπο, τη λάθος ώρα, αλλάζει το σκηνικό,
Να είσαι μόνη ποτέ σου δε πρέπει.
Traduction
Énocho Kormí
Ki an ī kardiá sou eínai athṓa kai to myaló sou mazí,
Ki an écheis deíxei esý charaktī́ra,
Sto láthos tópo, tī láthos ṓra, to xérō ti tha symveí,
To máthīmá mou mazí sou to pī́ra.
Óles tou kósmou tis matiés, tis écheis klépsei,
Óla se ólous ta 'cheis pei chōrís mia léxī,
Egṓ me ‘séna, teliká, tha párō agcholytiká,
Échō ḇléxei.
Kataṉgéllō to kormí sou énocho, énocho,
Katadikasméno eínai yia na prokaleí,
To myaló mou chánei káthe élegcho, élegcho,
Kai ī zī́lia échei gínei fílī mou kalī́.
Ki an ī kardiá sou eínai athṓa san peristéri lef̱kó,
Pou na to xérei af̱tó ópoios se vlépei,
Sto láthos tópo, tī láthos ṓra, allázei to skīnikó,
Na eísai mónī poté sou de prépei.
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.