Jenny Vannou "Μα αυριο κυριε"/"mais demain monsieur"

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo
Jenny Vannou "Μα αυριο κυριε"/"mais demain monsieur"

http://www.youtube.com/watch?v=BqZqgl2me...

Τώρα θα κλάψω και θα πονέσω και θα χαθώ
μα αύριο, κύριε, σαν ξημερώσει θα σε ξεχάσω.
Όσα μου πήρες κι όσα σου πήρα θα θυμηθώ.
Και αύριο, κύριε, σαν ξένη δίπλα σου θα προσπεράσω.

Τώρα δεν ξέρω αν φταίω ή αν φταις
πέρασες, κύριε, κι έγινες χτες
κλείσαν οι δρόμοι και σβήσαν τα φώτα για μας.

Θα βρω κουράγιο ν’ αρχίσω ξανά
είν’ η αγάπη καημός που περνά
στα περασμένα ποτέ του κανείς δε γυρνά.

Τώρα θα μείνω με αναμνήσεις ένα σωρό
που άφησες, κύριε, στο πέρασμά σου τ’ αγαπημένο.
Όσο κι αν θέλω να σε κρατήσω πια δεν μπορώ.
Βράδιασε, κύριε, και το ξημέρωμα είναι χαμένο.

Τώρα δεν ξέρω αν φταίω ή αν φταις
πέρασες, κύριε, κι έγινες χτες
κλείσαν οι δρόμοι και σβήσαν τα φώτα για μας.

Θα βρω κουράγιο ν’ αρχίσω ξανά
είν’ η αγάπη καημός που περνά
στα περασμένα ποτέ του κανείς δε γυρνά.

Patricia Kaas
"les hommes qui passent"
http://www.youtube.com/watch?v=ycekLtDDGnc

Blagica Pavlovska
"Testament na ljubovta"
"Testament à l'amour"
http://www.youtube.com/watch?v=VKYWvvirVIs

profil sans photo
Re: Jenny Vannou "Μα αυριο κυριε"/"mais demain mons

maintenant, je vais pleurer, je vais avoir mal et je vais m'avouer vaincue
mais demain à l'aube monsieur je t'aurai oublié
je me rappellerai de ce que je t'ai donné et de ce que je t'ai pris
et demain monsieur on se croisera en rue comme des étrangers

maintenant je ne sais pas qui de nous deux est fautif
tu n'étais que de passage, monsieur, et tu es déjà le passé
les routes se sont fermées et notre flamme s'est éteinte

je retrouverai le courage pour tout recommencer à nouveau
une peine de coeur est passée
mais personne ne revient en arrière

maintenant je reste avec un lot de souvenirs
que monsieur tu m'a laissé de ton amour passé
je n'en peux plus et même si je souhaite te garder
monsieur, le soir tombe et à l'aube tout est perdu

maintenant je ne sais pas qui de nous deux est fautif
tu n'étais que de passage, monsieur, et tu es déjà le passé
les routes se sont fermées et notre flamme s'est éteinte

je retrouverai le courage pour tout recommencer à nouveau
une peine de coeur est passée
mais personne ne revient en arrière

-----

Petula Clark
"la nuit n'en finit plus"
http://www.youtube.com/watch?v=0MyBx9A-rDQ

Ça pourrait aussi vous intéresser...