Anthologies
Aghios Vassilis erchetai, Yenaris ximeronei (calande du Nouvel An)
Le « Aghios Vassilis erchetai, Yenaris ximeronei » est une calende (kalanta) qui est chantée le jour du Nouvel An, principalement dans les villages de Thessalie, de la Macédoine occidentale, de l'Épire et de la Grèce centrale.
Ola ta pire to kalokairi (L'été a tout emporté), poème d'Elytis
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι (L'été a tout emporté) fait partie de la collection «Τα ρω του έρωτα / Les "r" de l'amour» qu'Odysseas Elytis a écrit lors de son séjour à Paris en 1969-1970. Poèmes qui ont été publiés deux ans plus tard avec son retour en Grèce.
La construction de Hagia-Sophia
Il était une fois un très pieux basileus à Constantinople, qui décida, aux temps d’autrefois où les Grecs décidaient, de...
Den echo polla (J'ai pas grand-chose), paroles Nikos Moraïtis
Je voudrais tout avoir, je voudrais être partout,
du ciel les étoiles te les offrir toutes,
mais pour moi seule...
Anapse to tsigaro - paroles Charalabos Vassileiadis
Écrit en 1957 «Άναψε το τσιγάρο / Allume la cigarette » est un grand classique du trifteteli grec (belly dance ou danse orientale).
To párti - paroles Lina Nikolakopoulou
Je veux écrire que je t'aime beaucoup,
je veux cesser, et pour ça je boirai beaucoup.
Les vieilles chansons que...
Den sikonei - Paroles de Stamatis Messimeris
je regarde derrière moi, je ne suis pas là
je vais de l'avant, mais il n'y a pas âme qui vive
je fait un trait...
Porta kleisti ta heili sou - paroles Dimitris Christodoulou
Qui qu'a fait les montagnes
hautes comme des châteaux,
qu'elles touchent le ciel
et qu'elles me cachent...
Makedonia xakousti (Macédoine renommée) - chant populaire et marche
« Μακεδονία ξακουστή / Macédoine renommée » est un chant populaire une marche officielle de l'armée grecque.
Thessaloniki mou - paroles Christos Kolokotronis
« Thessaloniki mou, megali ftochomana », le couplet d’introduction de la chanson, devenu un hymne de tous les Thessaloniciens, et plus encore de ceux qui ont eu à s’expatrier.