Anthologies

Mal du départ est un poème de Nikos Kavvadias parlant de son amour de la mer et des bateaux et de sa crainte de ne jamais arriver à embarquer.

Poème de Nikos Kavvadias, publié par la revue grecque Κύκλος en 1933.

"Les 7 nains à bord du s/s Cyrenia / Οι 7 νάνοι στο s/s Cyrenia" a été écrit par Nikos Kavvadias pour sa nièce, qui lui a demandé d'écrire quelque chose sur les sept nains du conte de fées. La poésie Nikos Kavvadias est inspirée de sa propre expérience de marin à bord des paquebots transatlantiques de 1949 à 1974.

Chanson d'amour où la nature printanière participe et accompagne les sentiments du jeune homme, un kleftès du mont Parnasse.

Les kathismata / καθήσματα sont des tropaires de la liturgie orthodoxe où les fidèles sont autorisés à s'asseoir - d'où le nom.

Kaigomai kaigomai / Καίγομαι καίγομαι / Je brûle, je brûle, sur les vers de Nikos Gatsos chanté par Sotiria Leonardou dans le désormais classique film de Kostas Ferris «Rebetiko».

Les paroles de "Μια αγάπη για το καλοκαίρι / Mia agapi gia to kalokairi / Un amour d’été" de George Papastefanou sont publiées en 1964 sur une musique de Yannis Spanos et une interprétation de Kaiti Chomata.