Anthologies

Kaigomai kaigomai / Καίγομαι καίγομαι / Je brûle, je brûle, sur les vers de Nikos Gatsos chanté par Sotiria Leonardou dans le désormais classique film de Kostas Ferris «Rebetiko».

Les paroles de "Μια αγάπη για το καλοκαίρι / Mia agapi gia to kalokairi / Un amour d’été" de George Papastefanou sont publiées en 1964 sur une musique de Yannis Spanos et une interprétation de Kaiti Chomata.

«Δρόμοι παλιοί / Dromoi Palioi / Vieilles rues » est une des compositions de Mikis Theodorakis sur un poème de Manolis Anagnostakis parmi les plus interprétées par les plus grands chanteurs grecs.

Nychtodia de Sapho de Mytilène dans la traduction de deux poètes contemporains, Akos Daskalopoulos et Argyris Eftaliotis.

« Πετραδάκι-πετραδάκι / Petradaki-petradaki », chanson caractéristique des années '60 quand le cinéma populaire grec était à son apogée.

Βρήκα αγάπη μου εσένα / Vrika agapi mou esena / J'ai trouvé l'amour en toi est un autre exemple de la collaboration d'Eftychia Papagiannopoulou avec le compositeur Apostolos Kaldaras.

Athanassios Diakos est un héros de la guerre d'indépendance grecque. Il entre dans les ordres dès l’âge de 12 ansmais ayant tué un Turc au cours d’une dispute, il part dans les montagnes rejoindre les Grecs en liberté, les fameux kleftes. Dans son recueil de « Chants populaires de la Grèce moderne », Claude Fauriel rapporte un de ces poèmes populaires qui ont perduré la mémoire des exploits de Diakos contre les Turcs et de sa mort tragique.

« Mana mou kai Panagia1 » a été entendu pour la première fois en 1960 par la voix de Grigorios Bithikotsis, mis en musique par Mikis Theodorakis.