Anthologies
Misirlou, le rebetiko qui conquit l'Amérique
La chanson « Misirlou » a été propulsé succès international en 1994 étant le thème musical du film culte « Pulp Fiction » de Quentin Tarantino, mais Misirlou était déjà une chanson populaire dès les années 20 (1920), parmi les rebètes et les Smyrniotes des faubourgs d’Athènes et du Pirée.
Βράδυ (Soir), poème de Kostas Karyotakis
Le poème « Βράδυ / Vrady / Soir » de Kostas Karyotakis a été initialement publié dans le recueil Élégies et Satyres en 1927.
Eulogétaires de la Résurrection
Les eulogétaires de la Résurrection sont des tropaires (chants religieux) chantés pendant les Matines de la liturgie orthodoxe du Dimanche et le soir du Vendredi Saint, avant la procession de l’Épitaphe, ainsi que dans les Matines du Samedi Saint.
Les oiseaux m'ont berné (me gelasan ta poulia) - chant traditionnel
« Les oiseaux m'en ont berné » est une chanson de Thrace que l'on retrouve avec des variations minimes dans toute la Grèce. Il nous parle de la futilité de la mégalomanie et de l'accumulation de biens matériels.
La guerre en Grèce (1940-41), dans le journal de Paul Claudel
Extraits du journal de Paul Claudel concernant la Grèce, attaquée par l'Italie, en 1940. Journal. Tome II : 1933-1955.
Gerakina - chant traditionnel
La Gerakina, authentique chanson traditionnelle de Macédoine qui raconte la peine de l'amoureux d'une jeune fille laquelle, dans son effort de tirer de l'eau, est tombée dans le puits.
