L'actualité sur : Lettres

Il était temps ! A force d'enseigner les deux œuvres d'Homère dans les collèges et le primaire, on a fini par faire des aventures d'Achille et d'Ulysse des contes pour enfant, oubliant toute la poésie de la plus ancienne épopée du monde et tout l'enseignement que les adultes pouvaient tirer de cette œuvre majeure.

La Chine sera le pays à l'honneur du 7e Salon international du Livre de Thessalonique organisé du 22 au 25 avril dans les installations de Helexpo, l'enjeu étant de montrer le visage moderne d'une grande civilisation.

Le philosophe et traducteur français d'origine grecque, Costas Axelos, qui est décédé à l'âge de 85 ans à Paris le 4 février dernier, sera enterré jeudi à 14h30 au cimetière du Montparnasse, dans le quartier où il vécut les dernières années de sa vie.

Le philosophe grec, Costas Axelos, est décédé jeudi à l'âge de 85 ans à Paris où il était installé depuis 1945 ; fondateur de la revue Arguments, ce spécialiste d'Héraclite laisse derrière lui 24 ouvrages et de nombreux articles en français, grec et allemand.

Plus de 2.000 personnes, dont de nombreux universitaires (20 professeurs de l'Université Ionienne), des professeurs de littérature, des députés, préfets, maires, artistes, ambassadeurs de l'Hellénisme, travailleurs de 69 pays pays ont signé une lettre ouverte adressée à l'Etat grec demandant que soient prises les mesures nécessaires pour la publication des oeuvres de Nikos Kazantzakis, tant en grec que traduites en raison d'un grand manque signalé dans les librairies à l'étranger.

Les lecteurs d'iNFO-GRECE reconnaîtront aisément l'île-volcan de l'est égéen, où se déroule le nouveau roman d'Olivier Delorme, d'autant qu'un entretien avec l'auteur publié en 2002 à l'occasion de la sortie de son premier roman Le Plongeon, donne les clés de décryptage ; mais c'est surtout dans les arcanes des prix littéraires, Goncourt en tête - évoqué dès le titre Comment je n'ai pas eu le Goncourt -, qu'Olivier Delorme nous invite aujourd'hui à éprouver le frisson à travers les pages de son nouveau polar.

Alors que souvent les éditeurs attendent qu'un auteur étranger décroche un prix prestigieux pour se décider à le traduire en grec, les éditions Herodote à Athènes avaient eu l'intuition de traduire dès 1993 le livre Reisende auf einem Bein de Herta Müller sous le titre grec Μετέωροι ταξιδιώτες (Meteoroi Taxidiotes / Les voyageurs suspendus).

La Grèce sera le pays à l'honneur de la 15e Exposition internationale du Livre de Pékin 2008 qui aura lieu du 1er au 4 septembre, exceptionnellement cette année dans le port de Tianjin, une ville de plus de 10 millions d'habitants à proximité de la capitale chinoise, en raison des Jeux olympiques.

Un Congrès mondial d'Etudes néohelléniques aura lieu du 3 au 5 juillet au Palais de la Musique d'Athènes avec la participation de professeurs des chaires d'études néohelléniques dans le monde.

La traduction intégrale de l'Odyssée en luxembourgeois, l'oeuvre d'une vie entière de l'helléniste Henri Muller, a été présentée lundi au centre culturel de l'Abbaye de Neumünster au Luxembourg, en présence de nombreuses personnalités de la vie politique, artistique et journalistique du pays.

Un livre grec raconte l'histoire de la famille maternelle de Nicolas Sarkozy, originaire de la communauté juive de Thessalonique.

"Peut-être la maturité du temps m'a conduit à être plus dense, à aller davantage à l'essentiel", dit Mikis Theodorakis en commentaire du dernier livre paru sur sa vie, écrit par Yorgos Archimandritis que le public français a souvent l'occasion d'entendre lors des émissions qu'il anime sur France Culture.

A l'occasion du centenaire de la publication de "Evolution Créatrice de Bergson" (Prix Nobel de littérature 1928) et de sa récente publication en grec aux éditions Polis, l'Institut français d'Athènes s'associe au département de Philosophie de l'Université de Ioannina et aux éditions Polis pour mettre en lumière la pensée du philosophe français dont les idées les plus fertiles ont exercé une influence profonde sur la philosophie moderne et notamment sur les "philosophies de la différence".

L'écrivain grec de langue française, Vassilis Alexakis, a ouvert la saison des prix littéraires à Paris en se voyant attribué le Grand prix 2007 du roman de l'Académie française pour son livre "Ap.

Profondément religieux et blasphémateur, résolument nationaliste et, en même temps, internationaliste, homme d'affaires et de pouvoir mais aussi communiste et rebelle, son humanisme est à la hauteur de sa fascination pour le surhomme.