Jules Vernes et l'archipel grec

[infogrece] • Publié le 03 décembre 2005 à 19:04:24 UTC

Un pirate grec, Starkos, un officier français, Henry d’Albaret, venu appuyer la cause de l’Indépendance, la belle Hadjine, fille du banquier Elizundo… et l'univers de Jules Vernes, voilà un voyage extraordinaire auquel nous invitent Nathalie Prokhoris et la Compagnie "Trois…six…neuf" à l'occasion d'une lecture-spectacle, dimanche 4 et lundi 5 décembre à la Maison de la Grèce à Paris.

L’Archipel en feu occupe une place à part dans la série des « Voyages extraordinaires ». Point d’invention fantastique, point de savant excentrique, point de voyage souterrain, sous-marin, sublunaire ou utopique, mais un voyage dans l’histoire contemporaine. C’est la guerre d’Indépendance grecque qui sert de toile de fond à ce roman d’aventures, où les personnages de fiction côtoient les acteurs réels de l’Histoire, où l’héroïsme se décline au féminin.

Jules Verne nous entraîne à travers tout l’Archipel – prétexte à quelques échappées vers le roman géographie et maritime – dans une fresque romanesque dominée par la lutte entre un pirate grec, Starkos, et un officier français, Henry d’Albaret, venu appuyer la cause de l’Indépendance ; un affrontement au centre duquel la belle Hadjine, fille du banquier Elizundo, jouera un rôle capital…

Publié en 1884, plus de cinquante ans après la fin de la guerre d’Indépendance, et aussitôt traduit en grec, le roman suscita une vive réaction en Grèce, polémique qui sert de point de départ à l’écriture et à la construction de cette lecture-spectacle, soutenue par l'association pour la promotion de l'apprentissage du grec moderne, Phonie-Graphie.

i-GR