Traduction de phrase "Avoir mal est inévitable..."

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo

Bonjour, j’aimerais traduire des phrases svp .
La 1ère est celle-ci :
Avoir mal est inévitable, souffrir est en option

Merci beaucoup

photo de iNFO-GRECE
Traduction de phrase svp

Comme le mot "option" peut avoir plusieurs sens, en voici différentes versions:

- (Το) Να πονάς είν' αναπόφευκτο, (το) να υποφέρεις είναι προαιρετικό (facultatif)
- Να πονάς είν' αναπόφευκτο, να υποφέρεις είναι μια δυνατότητα (une possibilité)
- Να πονάς είν' αναπόφευκτο, να υποφέρεις είναι μια επιλογή (un choix)

Ça pourrait aussi vous intéresser...