So Tiri - Thes Pastichio / Θες Παστιτσιο (veux tu du pasticcio) (2017)

1 contribution / 0 nouveau(x)
profil sans photo
So Tiri - Thes Pastichio / Θες Παστιτσιο (veux tu du pasticcio) (2017)

c'est en lisant cet article, que je mets la version grecque qui parodie "Despacito" de Luis Fonsi.

Il joue despacito à l'aide de calculatrices http://www.leparisien.fr/laparisienne/lo...

Luis Fonsi "Despacito" https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk

"Thes Pastichio / Θες Παστιτσιο" (version grecque)  https://www.youtube.com/watch?v=j8EmFn3KXNA

par les Minions  https://www.youtube.com/watch?v=LeYIMcGIeKY

Εσύ
Όταν δεν είσαι Κοντά μου σε σκέφτομαι
Είσαι στο δικό μου το μυαλό
Is
Nai
Το ξέρεις πάντα η γλώσσα μου καίγεται
Όταν είμαστε μαζί Εμείς οι δύο
 
Το
Ξέρεις ότι μοιάζεις σαν το μουσακά
Μέσα σας και οι δυο σας έχετε κιμά.
Αλλά πάντα μόνο εσένα θα ζητήσω
Και
Με βλέπεις με στα μάτια και χαμογελάς
χρειάζεσαι απόψε κάτι για να φας
Ξέρεις ακριβώς τι θα ρωτήσω
 
Θες παστίτσιο;
Πιάσε ένα ταψί για να στο ψήσω
Βράσε μακαρόνια πρεπι ναναι Μίσκο
Βάλε μπεσαμέλ και πασαλείψτω
Χθες παστίτσιο
Πάλι σήμερα φτιάξαμε παστίτσιο
Κόψ'το σε κομμάτια βάλτο σε ένα δίσκο
Αύριο θα φάμε ακριβώς το ίδιo
 
Και την συνταγή Πότε μου
δεν θα Σου τη κρύψω
Βάλε γάλα και κανέλα
Μη φοβάσαι κι άλλο λίγο
Κι άλλο λίγο κι άλλο λίγο
 
Για να μη χαλάσει σκέπασε το και τύλιξτο
Κράτησε το πάντα κρύο
Βάλ'το μέσα στο ψυγείο
 
Πάντα του βάζω αλατοπίπερο
Τριμμένο μοσχοκάρυδο
Μία κούπα ελαιόλαδο
Το τρώω σαν το γάιδαρο.
 
Όταν τρώω παστίτσιο
Όλη μέρα κάνω
Μαμ μαμ
Κάνε λίγο πέρα
Γιατί θέλω κι άλλο
Μαμ μαμ
 
Όπως μου το φτιάχνει και θεία μου η Ελισάβετ
Θέλω θέλω
Να κάτσουμε μαζί για να το φάμε
Όπου και να πάω κάθε μέρα μου ζητάνε
Φτιάξε ένα παστίτσιο γιατί ξέρεις τα αγαπάμε
 
Παστίτσιο παστίτσιο
Φτιάξε μου παστίτσιο
Με λαχανικά
Από το κήπο το κήπο
Να ναι πάντα φρέσκα
Βάλ'τα όλα μέσα
Μην ξεχάσεις πάνω βάζουμε φέτα
 
Θες παστίτσιο;
Πιάσε ένα ταψί για να στο ψήσω
Βράσε μακαρόνια πρεπι να'ναι Μίσκο
Βάλε μπεσαμέλ και πασαλείψτω
Θες παστίτσιο;
Πάλι σήμερα φτιάξαμε παστίτσιo
Κόψτο σε κομμάτια βάλτο σε ένα δίσκο
Αύριο Θα φάμε ακριβώς το ίδιo

*

les chansons de So Tiri sont des véritables leçons de cuisine grecque.

toi
quand t'es pas près de moi
je pense à toi
tu es dans mes pensées

oui
tu sais que ma langue brûle toujours 
quand nous  sommes ensemble

tu  sais
tu ressembles à la moussaka
vous avez tous deux du hachis en vous
je ne demande toujours que toi
et
tu me souris en me regardant dans les yeux
j'ai  besoin de manger quelque chose ce soir
tu sais  exactement ce que je vais demander

thes pasticcio ?
prends un pyrex pour que je te le cuise
bouillis les macaronis, ça doit être des  Misko
mets de la bechamel et recouvre le
thes pasticcio ?
hier du pasticcio 
aujourd'hui encore nous faisons du pasticcio
coupe le en parts et  sers les sur un plateau
nous mangerons demain exactement la même chose

et la recette
jamais je ne te la cacherai
mets du lait et de la cannelle
n'aie pas peur encore un peu
encore un peu

pour ne pas le gâcher
recouvre le , emballe le 
mets le toujours au frais au frigo

je  mets toujours du sel et du poivre
de la noix de muscade en poudre
un  verre d'huile d'olive 
je le mange comme un âne 

toute la journée je fais
miam miam
écarte toi un peu
car j'en veux encore 
miam miam

comme me le fait ma tante Elisabeth
je veux que nous nous mettions à table 
pour le manger ensemble
j'en redemande chaque jour où que j'aille 
fais en un , tu sais que nous l'aimons

pasticcio, pasticcio 
avec des légumes
du potager, du potager
qu'ils soient toujours frais
mets tout dedans
n'oublie pas d'ajouter de la feta dessus

thes pasticcio ?
prends un pyrex pour le cuire
bouillis les macaronis, ça doit être des Misko
mets de la bechamel et recouvre le
hier du pasticcio 
aujourd'hui encore nous faisons du pasticcio
coupe le en parts et  sers les sur un plateau 
nous mangerons demain exactement la même chose

http://lyricstranslate.com/fr/so-tiri-th...

.

Misko est une marque grecque de pâtes 

http://www.newsbomb.gr/pswnizw-ellhnika/...

Ça pourrait aussi vous intéresser...