Evdokia "Σ`αγαπώ να προσέχεις - Je t'aime, fais attention" (2013)

1 contribution / 0 nouveau(x)
profil sans photo

https://www.youtube.com/watch?v=CapoiIGIFZE

Περνάω δύσκολες στιγμές 
Είσαι όλο απειλές..
Πως θα φύγεις και μονάχη μου θα μείνω
Δυό τραγούδια λαικά
Στο τραπέζι δυό ποτά..
Δεν πειράζει που μονάχη μου τα πίνω...

Σ'αγαπώ ,να προσέχεις
Στους βρεγμένους δρόμους τρέχεις
Βασιλιάς,που την καρδιά μου την κρατάς..
Σ αγαπώ,να προσέχεις
Να'σαι μόνος δεν αντέχεις
Μεσ'τη νύχτα την αγάπη ,μη ζητάς

Όλα γύρω είναι ξένα
Δυό ευχές κάνω για σένα 
Σ'αγαπώ ,θέλω κι εσύ να μ'αγαπάς..
Όλα γύρω είναι ξένα 
Δυό ευχές κάνω για σένα 
Γύρνα πίσω,πάψε να με τυραννάς...

Άνοιξες πολλές πληγές
Το μυαλό μου ολο καίς..
Και τα μάτια μου για σενανε θα κλαίνε
Σου φωνάζω για να ρθείς
Μεσ'τα χάδια να πνιγείς..
Και το Σ'αγαπώ τα χείλη μου θα λένε..

Σ'αγαπώ ,να προσέχεις
Στους βρεγμένους δρόμους τρέχεις
Βασιλιάς,που την καρδιά μου την κρατάς..
Σ αγαπώ,να προσέχεις
Να'σαι μόνος δεν αντέχεις
Μεσ'τη νύχτα την αγάπη ,μη ζητάς

Όλα γύρω είναι ξένα
Δυό ευχές κάνω για σένα 
Σ'αγαπώ ,θέλω κι εσύ να μ'αγαπάς..
Όλα γύρω είναι ξένα 
Δυό ευχές κάνω για σένα 
Γύρνα πίσω,πάψε να με τυραννάς...

Σ'αγαπώ ,να προσέχεις

*
Passant des moments difficiles
étant de toutes les menaces...
En partant, je reste seule
deux chansons 
deux verres sur la table
les buvant seule, ça ne me fait rien ...

Je t'aime, fais attention
en roulant sur les routes mouillées
roi de  mon coeur...
Je t'aime, fais attention
ne supportant pas d'être seul
ne demande pas l'amour la nuit

Tout est  étrange 
deux voeux pour toi
Je t'aime, aime moi aussi...
Tout est  étrange 
deux voeux pour toi
reviens, ne me tourmente pas..

Ouvrant des blessures
brûlant  mes pensées...
mes yeux pleurant pour toi
te criant de venir
te noyant de caresses
mes lèvres disant que je t'aime..

Je t'aime, fais attention
en roulant sur les routes mouillées
roi de mon coeur...
Je t'aime, fais attention
ne supportant pas d'être seul
ne demande pas l'amour la nuit

Tout est  étrange 
deux voeux pour toi
Je t'aime, aime moi aussi...
Tout est  étrange 
deux voeux pour toi
reviens, ne me tourmente pas...

Je t'aime, fais attention

**

"Έφυγες νωρίς - T'es parti bien trop tôt" (2013)

https://www.youtube.com/watch?v=4_dN4PmC-6w

Θυμάμαι μου'λεγες εσύ είσαι ο άνθρωπός μου
Πως θα'σαι δίπλα μου αγάπη δυνατή
Είχε χαράξει και εσύ ήσουνα το φώς μου
Ησουνα άστρο ήσουν ήλιος την αυγή...

Έφυγες νωρίς χωρίς να πείς τι έγινε
Έφυγες νωρίς τίποτα πιά δεν έμεινε
Έφυγες εσύ και όλα πια χαθήκανε
Έφυγες χωρίς μια λέξη να μου πείς...

Έφυγες νωρίς και όλα πια χαθήκανε
Έφυγες νωρίς ψεύτικα όλα ήτανε
Μα όλα είναι εδώ κι εσένα περιμένουνε
Πάντα καρτερώ μια λέξη να σου πώ...

Είχα τα μάτια μου θολά και σε περίμενα
Και η καρδιά μου την καρδιά σου λαχταρούσε
Μα εσύ δεν ήθελες δεν άκουγες δεν μίλαγες
Δάκρυζε τ'όνειρο μαζί μου και πονούσε...

(Έφυγες νωρίς χωρίς να πείς τι έγινε
Έφυγες νωρίς τίποτα πιά δεν έμεινε
Έφυγες εσύ και όλα πια χαθήκανε
Έφυγες χωρίς μια λέξη να μου πείς...

Έφυγες νωρίς και όλα πια χαθήκανε
Έφυγες νωρίς ψεύτικα όλα ήτανε
Μα όλα είναι εδώ κι εσένα περιμένουνε
Πάντα καρτερώ μια λέξη να σου πώ...) (2χ)

Πάντα καρτερώ μια λέξη να σου πώ...

*
Je me souviens 
que tu me disais que j'étais à toi
que notre amour serait plus fort avec toi  à mes côtés
tu laissais ton empreinte, t'étais ma lumière
t'étais l'étoile, t'étais le soleil à l'aube...

T'es parti bien trop tôt sans dire quoi
t'es parti  bien trop tôt et tout s'en est allé
t'es parti et tout s'est perdu
t'es parti bien trop tôt  sans me dire un mot...

T'es parti bien trop tôt et tout s'est perdu
t'es parti  bien trop tôt, tout n'était que mensonge
mais tout reste en place en attendant
je guette toujours pour te dire un mot...

Je voyais flou en t'attendant
dire que mon coeur adorait le tien
mais toi tu ne voulais pas, tu n'écoutais pas, tu ne parlais pas
le rêve pleurait ma peine  ...

( T'es parti bien trop tôt sans dire quoi
t'es parti  bien trop tôt et tout s'en est allé
t'es parti et tout s'est perdu
t'es parti bien  trop tôt sans me dire un mot...

T'es parti bien  trop tôt et tout s'est perdu
t'es parti bien  trop tôt, tout n'était que mensonge
mais tout reste en place en attendant
je guette toujours pour te dire un mot...) (2χ)

je guette toujours pour te dire un mot...

**

"Τι Θες Να Κάνω   -   Que veux-tu que je fasse ?"

https://www.youtube.com/watch?v=u5YeAO6cROY

Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Χωρίς αγάπη θέλεις να πεθάνω
Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Όλα στα έδωσα τι άλλο παραπάνω 

Τη καρδιά σου απόψε θα κερδίσω
Και μαζί σου όλα θα τα ζήσω
Σ' αγαπάω και θα περιμένω
Και για σένα όλα τα υπομένω...

Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Χωρίς αγάπη θέλεις να πεθάνω
Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Όλα στα έδωσα τι άλλο παραπάνω 

Που θες να φτάσω να μη σε χάσω
Τι άλλο τώρα πρέπει να περάσω 
Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Όλα στα έδωσα τι άλλο παραπάνω 

Τη καρδιά μου θα σου τη χαρίσω
Φτάνει μόνο , μόνο να΄ρθεις πίσω
Δεν αντέχω άλλο να υποφέρω
Βρες μου τρόπο πίσω να σε φέρω...

Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Χωρίς αγάπη θέλεις να πεθάνω
Τι θες να κάνω αφού σε χάνω
Όλα στα έδωσα τι άλλο παραπάνω (2χ)

*
Que veux-tu que je fasse alors que je te perds ?
veux-tu que je meure sans avoir connu l'amour ?
Que veux-tu que je fasse  alors que je te perds ?
je t'ai tout donné , que veux-tu de plus? 

je  gagne ton coeur cette nuit
pour  tout vivre avec toi
je t'aime en attendant
je supporte tout  pour toi...

Que veux-tu que je fasse alors que je te perds ?
veux-tu que je meure sans avoir connu l'amour ?
Que veux-tu que je fasse alors que je te perds ?
je t'ai tout donné , que veux-tu de plus ?

A quoi donc veux-tu que j'en arrive pour ne pas te perdre ?
que dois-je passer d'autre maintenant ?
Que veux-tu que je fasse alors que je te perds ?
je t'ai tout donné  , que veux-tu de plus ?

je  t'offre mon coeur
reviens moi seulement 
je ne supporte plus d'endurer
dis moi comment te faire revenir...

Que veux-tu que je fasse alors que je te perds ?
veux-tu que je meure sans avoir connu l'amour ?
Que veux-tu que je fasse alors que je te perds ?
je t'ai tout donné , que veux- tu de plus ? (2χ)

**

"Και μη ρωτήσεις - Et ne demande pas"

https://www.youtube.com/watch?v=PJX3VSBekqg

Σ' αγάπησα, και τις πληγές σου τις γιάτρεψα
Την αγκαλιά σου τη λάτρεψα, κι έλεγες ότι μ αγαπάς
Με πρόδωσες, τα όνειρά μου τα σκότωσες
Αν θα τ'αντέξω δε ρώτησες, τώρα τι θές και με ζητάς..
Δεν υπάρχει τίποτα να σώσεις αφού δεν κατάφερες να δώσεις
λίγη αγάπη, λίγη τώρα έχω φύγει..

Και μη ρωτήσεις πια για μένα για να μάθεις νέα μου
Έχω τελειώσει πια για σένα ζώ την κάθε μέρα μου
Και μη ρωτήσεις να με βρείς να επανορθώσεις,δεν μπορείς...(2χ)

Σε πίστεψα και την καρδιά μου την λήστεψα
Την λογική μου αχρήστεψα,μα ούτε που νοιάστηκες στιγμή..
Κουράστηκα,πόσο πολύ δοκιμάστηκα
Μαζί σου καταδικάστηκα, να είμαι πάντα μοναχή..
Δεν υπάρχει τίποτα να σώσεις,αφού δεν κατάφερες να δώσεις
Λίγη αγάπη ,λίγη τώρα έχω φύγει.

Και μη ρωτήσεις πια για μένα για να μάθεις νέα μου
Έχω τελειώσει πια για σένα ζώ την κάθε μέρα μου
Και μη ρωτήσεις να με βρείς να επανορθώσεις,δεν μπορείς... (2χ)

*
Je t'aimais, je te  guérissais les blessures
j'adorais tes calins, tu disais que tu m'aimais
tu m'as trahie, t'as tué mes rêves
tu n'as pas demandé si je pouvais le supporter,
qu'as-tu à vouloir me le demander maintenant...
Il  n'y a rien à sauver, car tu n'as pas su donner
un peu d'amour,  maintenant je m'en vais...

et ne me demande pas des nouvelles
c'est fini avec toi, je vis  ma vie
et ne demande pas à me retrouver,  à réparer, tu ne sais pas... (2χ)

Je t'ai cru en dérobant mon coeur
je ne me suis pas fiée à ma raison, 
tu ne t'es jamais  intéressé ...
je suis fatiguée, j'ai tellement essayé 
avec toi j'étais condamnée à être toujours seule...
il n'y a rien à sauver car tu n'as pas su donner
un peu d'amour,  maintenant je m'en vais...

et ne me demande pas des nouvelles
c'est fini avec toi, je vis ma vie
et ne demande pas à me retrouver,  à réparer, tu ne sais pas... (2χ)

**

" Είσαι φωτιά - T'es le feu" (2017)

https://www.youtube.com/watch?v=y4IqFL43S7E

Κάθε μέρα σ'αγαπώ
Ολο και πιο πολύ θαρρώ
Αραγε τι μου'χεις κάνει
Και μου φαίνεται η ζωή
Κάθε μέρα πιο απλή
Κι ο ουρανός ένα λιμάνι...

Είσαι φωτιά που καίει το κορμί μου
Στον πυρετό για σένα καίγομαι
Μου ομορφαίνεις τόσο την ζωή μου
Με κάνεις κι ονειρεύομαι...

Κάθε μέρα πιο πολύ
Μ'αρρωσταίνει το φιλί
Αραγε τί έχεις βάλει
Κι όσο σε γλυκοφιλώ
Πιο πολύ σε αγαπώ
Και ποτέ δε λέω φτάνει...

Είσαι φωτιά που καίει το κορμί μου
Στον πυρετό για σένα καίγομαι
Μου ομορφαίνεις τόσο την ζωή μου
Με κάνεις κι ονειρεύομαι...(2χ)

*

je t'aime chaque jour
j'y pense de plus en plus
que m'as-tu fait finalement
pour que la vie me semble
si simple chaque jour
et  le ciel un havre...

t'es le feu qui brûle mon corps
je brûle de fièvre pour toi
tu rends si belle ma vie
tu me fais même rêver...

chaque jour 
de plus en plus
ton baiser me rend malade
qu'as-tu mis finalement
qu'à chaque fois que 
je t'embrasse tendrement
je t'aime de plus en plus
je ne dis jamais assez...

t'es le feu qui brûle mon corps
je brûle de fièvre pour toi
tu rends si belle ma vie
tu me fais même rêver... (2χ)

Ça pourrait aussi vous intéresser...