Tha ta spaso ola - Giannis Ploutachos

Θα τα σπάσω όλα - Γιάννης Πλούταρχος
Compositeur: 
Première interprétation
Style musical: 
Danse: 
Année: 
2005
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Θα τα σπάσω όλαtranslittérer ]

Πήγε έξι το πρωί
Μα ο ήλιος δε θα βγει
Νύχτα τη ζωή μου θα σκεπάσει
Σα χαμένος τριγυρνώ
Σε θυμάμαι και πονώ
Και στα όρια μου έχω φτάσει

Ντρέπομαι καρδιά μου
σαν παιδί να κλαίω
Πνίγομαι μακριά σου
δεν μπορώ σου λέω
Δεν αντέχω τόση ερημιά, θα τρελαθώ

Πάλι θα τα σπάσω όλα
Θα τα καταστρέψω όλα

Όλα μου θυμίζουνε εσένα φως μου
Όλα με σκοτώνουνε, πώς να στο πω
Δύναμη να σου φωνάξω δώσ' μου, σ' αγαπώ
Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια
Μέσα στο μεθύσι μου σ' αναζητώ
Πάλι θα με πνίξει ο καημός μου, σ'αγαπώ
Πάλι θα τα σπάσω όλα

Πήγε έξι το πρωί
Δεν αντέχω τη ζωή
Έλα ένα χάδι να μου δώσεις
Πάψε να με τιμωρείς
Κι έλα απόψε να με βρεις
Έλα απ' την τρέλα να με σώσεις

Ντρέπομαι καρδιά μου
σαν παιδί να κλαίω
Πνίγομαι μακριά σου
δεν μπορώ σου λέω
Δεν αντέχω τόση ερημιά, θα τρελαθώ

Πάλι θα τα σπάσω όλα
Θα τα καταστρέψω όλα

Όλα μου θυμίζουνε εσένα φως μου
Όλα με σκοτώνουνε πώς να στο πω
Δύναμη να σου φωνάξω δώσ' μου, σ' αγαπώ
Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια
Μέσα στο μεθύσι μου σ' αναζητώ
Πάλι θα με πνίξει ο καημός μου, σ'αγαπώ
Πάλι θα τα σπάσω όλα

Tha ta spásō óla - Yiánnīs Ploútarchos

Pī́ye éxi to prōí
Ma o ī́lios de tha vgei
Nýchta tī zōī́ mou tha skepásei
Sa chaménos triyyrnṓ
Se thymámai kai ponṓ
Kai sta ória mou échō ftásei

Ḏrépomai kardiá mou
san paidí na klaíō
Pnígomai makriá sou
den ḇorṓ sou léō
Den antéchō tósī erīmiá, tha trelathṓ

Páli tha ta spásō óla
Tha ta katastrépsō óla

Óla mou thymízoune eséna fōs mou
Óla me skotṓnoune, pṓs na sto pō
Dýnamī na sou fōnáxō dṓs' mou, s' agapṓ
Óla mou thymízoune ta dyo sou mátia
Mésa sto methýsi mou s' anazītṓ
Páli tha me pníxei o kaīmós mou, s'agapṓ
Páli tha ta spásō óla

Pī́ye éxi to prōí
Den antéchō tī zōī́
Éla éna chádi na mou dṓseis
Pápse na me timōreís
Ki éla apópse na me vreis
Éla ap' tīn tréla na me sṓseis

Ḏrépomai kardiá mou
san paidí na klaíō
Pnígomai makriá sou
den ḇorṓ sou léō
Den antéchō tósī erīmiá, tha trelathṓ

Páli tha ta spásō óla
Tha ta katastrépsō óla

Óla mou thymízoune eséna fōs mou
Óla me skotṓnoune pṓs na sto pō
Dýnamī na sou fōnáxō dṓs' mou, s' agapṓ
Óla mou thymízoune ta dyo sou mátia
Mésa sto methýsi mou s' anazītṓ
Páli tha me pníxei o kaīmós mou, s'agapṓ
Páli tha ta spásō óla

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Je vais tout casser

Il va être 6 heures du matin
Mais le soleil ne sort pas
La nuit recouvre ma vie
Je tourne comme un errant
Je me souviens de toi dans la douleur
J'ai atteint mes limites

Mon coeur, j'ai honte
comme un enfant qui pleure
Je m'étrangle loin de toi,
je te dis que je ne suis pas bien
je ne supporte pas tant de solitude, je deviens fou

Tout me fait penser à toi , ma lumière
Tout me tue comment te le dire

Je te crie pour que tu me donnes de la force, je t'aime
Tout me te rappelle, mes yeux doux
Je te réclame dans mon enivrement
Encore une fois je me noie dans la douleur, je t'aime
Encore une fois je vais encore tout casser

Il va être 6 heures du matin
Mais le soleil ne sort pas
La nuit recouvre ma vie
Je tourne comme un errant
Je me souviens de toi dans la douleur
J'ai atteint mes limites

Mon coeur, j'ai honte
comme un enfant qui pleure
Je m'étrangle loin de toi,
je te dis que je ne suis pas bien
Je ne supporte pas tant de solitude, je deviens fou

Tout me fait penser à toi , ma lumière
Tout me tue comment te le dire
Je te crie pour que tu me donnes de la force, je t'aime
Tout me te rappelle, mes yeux doux
Je te réclame dans mon enivrement
Encore une fois je me noie dans la douleur, je t'aime
Encore une fois je vais encore tout casser

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Vous êtes actuellement un utilisateur non vérifié de notre site. Si votre contenu est conforme à nos règles et en rapport avec l'objet du site, il sera publié après examen par nos modérateurs. Connectez-vous ou enregistrez-vous auparavant pour avoir un accès complet et être averti en cas de commentaire ou de réponse à vos messages. Les contenus des utilisateurs identifiées obtiennent en général un meilleur taux de réponses.

Inscrivez ici votre nom spm ;)