Gyrises alla - Nikos Vertis

Γύρισες αλλά - Νίκος Βέρτης
Compositeur: 
Parolier: 
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2007
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Γύρισες αλλάtranslittérer ]

Είπες δε μπορείς χώρια μου να ζεις
Κι ήρθες ξαφνικά απ’ το πουθενά
Πόνεσα πολύ κι έφταιγες εσύ
Πάγωσ’ η καρδιά δε σε θέλει πια

Γύρισες αλλά η αγάπη δε γυρνά
Είναι ανοιχτή η πληγή και με πονά
Φύγε σε παρακαλώ φύγε τώρα που ηρέμησα
ένα όνειρο κακό ήσουν που για πάντα έσβησα

Λες πως μ’ αγαπάς πίσω δεν κοιτάς
Όπως κι αν το δω δε σε θέλω εδώ
Πόνεσα πολύ κι έφταιγες εσύ
Άντεξα πολλά για να ζεις καλά

Gýrises allá - Níkos Vértīs

Eípes de ḇoreís chṓria mou na zeis
Ki ī́rthes xafniká ap’ to pouthená
Pónesa polý ki éftaiyes esý
Págōs’ ī kardiá de se thélei pia

Gýrises allá ī agápī de yyrná
Eínai anoichtī́ ī plīgī́ kai me poná
Fýye se parakalṓ fýye tṓra pou īrémīsa
éna óneiro kakó ī́soun pou yia pánta ésvīsa

Les pōs m’ agapás písō den koitás
Ópōs ki an to dō de se thélō edṓ
Pónesa polý ki éftaiyes esý
Ántexa pollá yia na zeis kalá

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Tu es revenue mais...

Tu es venue me dire que tu ne pouvais vivre sans moi
Tu es apparue soudainement de nulle part
Tu m'as fait énormément du mal et tu es fautive
Je ne ressens plus rien pour toi

Tu es revenue, mais la page est tournée
Je continue à avoir mal de ce que tu m'as fait
Je te demande de partir maintenant que je suis de nouveau moi-même
Tu es un mauvais rêve que j'ai définitivement effacé

Tu me dis m'aimer, mais tu ne regardes pas le passé
Je comprends que je ne veux plus de toi ici
Tu m'as fait énormément du mal et tu es fautive
Ce que j'ai enduré pendant que toi tu vivais bien

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Vous êtes actuellement un utilisateur non vérifié de notre site. Si votre contenu est conforme à nos règles et en rapport avec l'objet du site, il sera publié après examen par nos modérateurs. Connectez-vous ou enregistrez-vous auparavant pour avoir un accès complet et être averti en cas de commentaire ou de réponse à vos messages. Les contenus des utilisateurs identifiées obtiennent en général un meilleur taux de réponses.

Inscrivez ici votre nom spm ;)