Anthologies

Spleen : Je suis comme le roi d'un pays pluvieux, de Charles Baudelaire

Rodin, « La porte de l'enfer », 1880 © Musée Rodin, Paris

Ecrit en 1857, « Je suis comme le roi d’un pays pluvieux » est le troisième des quatre poèmes du recueil « Les fleurs du mal » portant le titre « Spleen », mot anglais qui veut dire rate en français, siège de la mélancolie et du désespoir ; maux dont Baudelaire en souffrit toute sa vie.

Thalassaki mou, traditionnel

Sois, mon oiseau, la mer
et moi le rivage,
que tu viennes avec les vagues
droit dans mes bras.

...

Mes s' auti ti varka - paroles de Manos Hadjidakis

Aliki Vougiouklaki avec Dimitris Papamichaïl dans Maddalena

Dans ce bateau / Mes s'auti ti varka a été écrit par Manos Hadjidakis pour le film de Dinos Dimopoulos Maddalena (1960) avant de faire partie du Sourire de la Joconde / Το χαμόγελο της Τζοκόντας.

Tha ziso elefthero pouli - paroles de Michalis Gavriélidis

χρηστακης-θα ζησω ελευθερο πουλι-παιζουν τα μπαγλαμαδακια

Le «Θα ζήσω ελεύθερο πουλί / Tha ziso elefthero pouli / Je vais vivre en oiseau libre » est l'une des chansons les plus aimées du répertoire populaire grec, interprétée par la voix unique du roi inoubliable de la piste Christos Syrpos, alias Christakis.

Pages