I epimoni sou (Ta persévérance) - paroles Kostas Leivadas

Last updated juin 8, 2017. Created by iNFO-GRECE and translated by admin on mai 11, 2017. Edited by admin. Log in to edit this page.

Catégorie: 
Année: 
2013

Η επιμονή σου

Κείμενο (αυθεντικό):

Αν είναι κάτι που με κέρδισε σε ’σενα
Κάτι που ήξερε πώς να με ξεπερνάει
Είναι αγάπη μου αυτή η επιμονή σου
Μια αγάπη που έμαθε να μην τα παρατάει

Αν είναι κάτι που μού είπε να διαλέξω
Ούτε τα λόγια σου είναι, ούτε η ομορφιά
Μ’ αυτή η υπέροχη, τρελή επιμονή σου
Πως είναι κρίμα εμείς να ζούμε χωριστά

Αχ να ’ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Αχ να ’ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου

Αν είναι κάτι που με κράτησε απ’ τα ξένα
Αυτό το φως που δεν υπάρχει σ’ άλλη γη
Κι αυτή αγάπη μου η ίδια επιμονή σου
Να μοιραστούμε αυτά τα σύννεφα μαζί
Να μοιραστούμε αυτή τη θάλασσα μαζί

Αυτή η ατέλειωτη η γλύκα σου πως με τραβάει να ’ξερες
Να περπατήσω δίπλα σου με θάρρος στην ζωή
Αυτή η ατέλειωτη η δίψα σου για της ζωής το άγνωστο
Τι μού ’χεις δώσει να ’ξερες και πού να φανταστείς
Αγάπη μου τρελή να με ζητάς μην κουραστείς

Ta persévérance

Texte (traduction) :

S’il est une chose qui  m’a gagné en toi
Quelque chose qui savait comment me dépasser
C’est, mon amour, ta persévérance
Un amour qui a appris à ne rien abandonner

S’il y est une chose qui m’a dit de choisir
Ce ne sont ni tes paroles, ni ta beauté
Mais cette merveilleuse, cette folle persévérance
Qu’il est dommage que nous vivions séparément

Ah si tu savais quelle force me donne ta force
Quand tu dis que tout sera fait, et j’entends ta voix
Quand tu dis que tout sera fait, et j’entends ta voix
Ah si tu savais quelle force me donne ta force

S’il est une chose qui m'a tenu loin de l'étranger
Cette lumière qui n'existe pas dans un autre pays
Et celle-là, mon amour, ta persévérance même
À partager ensemble ces nuages
À partager ensemble cette mer

Ton infinie douceur si tu savais comment elle m’attire
Pour marcher à tes côtés avec courage dans la vie
Ton interminable soif pour l’inconnu de la vie
Si tu savais ce que tu m’as donné, comment tu peux l’imaginer ?
Mon amour fou ne te lasse pas de me désirer

Avez-vous trouvé cela intéressant ?

Total de votes : 0

Adaptations musicales

Articles similaires